Tenchi Muyo

No nosso país, Tenchi Muyo, ou melhor, a sua primeira série de TV conhecida também como Tenchi Universe, foi exibida no programa Band Kids da TV Bandeirantes. Depois do episódio final, quando todos pensavam que a emissora iria reprisar a série, ela resolve exibir o inédito Tenchi in Tokyo, a segunda série de TV, o que gerou uma certa confusão entre os fãs que assistiram essa pseudo-continuação. Depois de ficar passando e reprisando essas duas séries, a Bandeirantes resolveu exibir o OVA, a série original de Tenchi Muyo. Apesar da boa audiência, a emissora sofreu alguns problemas judiciais, já que o OVA, por ser uma série bem mais adulta, continha cenas consideradas inapropriadas para o horário. Mesmo assim, a Bandeirantes exibiu a série por completo, inclusive os episódios especiais, mas não ousou reprisá-la, voltando a exibir as menos problemáticas séries Universe e Tokyo. Com o fim da edição diária do programa Band Kids, Tenchi Muyo deixou de ser exibido.A versão brasileira de Tenchi Muyo foi dublada pelo Herbert Richers. Mas o renomado estúdio carioca não fez um trabalho muito bom. Sabemos que erros de tradução existem, mas é imperdoável que o termo Galaxy Police (Polícia da Galáxia ou Polícia Galáctica) vire Galáxia Policial (o quê?!). E também dói ouvir Tenchi (um rapaz com 17 anos, ou seja, quase um adulto) com a mesma voz do Tai de Digimon (uma criancinha). Mas nem essa péssima dublagem foi capaz de tirar o brilho desse excelente anime.

Tamanho do arquivo: 70 MB
Duração: 24 min
Formato: MP4
Áudio: Português
Legenda: S/L

Episódio 01 | Download
Episódio 02 | Download
Episódio 03 | Download
Episódio 04 | Download
Episódio 05 | Download
Episódio 06 | Download
Episódio 07 | Download
Episódio 08 | Download
Episódio 09 | Download
Episódio 10 | Download
Episódio 11 | Download
Episódio 12 | Download
Episódio 13 | Download
Episódio 14 | Download
Episódio 15 | Download
Episódio 16 | Download
Episódio 17 | Download
Episódio 18 | Download
Episódio 19 | Download
Episódio 20 | Download
Episódio 21 | Download
Episódio 22 | Download
Episódio 23 | Download
Episódio 24 | Download
Episódio 25 | Download
Episódio 26 | Download